'Puusniekkalla' on tarkoitettu kotivävyä eli miestä, joka saa osan taloa haltuunsa naidessaan lesken. Maija Länsimäen (2003) mukaan sana on tunnettu Karjalankannaksella, Keski-Suomessa jopa Hämeessäkin. Sanasta tunnetaan myös sellaiset muodot kuin puusnokka, puusnoukka, puuskuokka. Sana on peräisin balttilaiskielistä. Latvian kielessä pusenieks tarkoittaa osakasta eli henkilö, joka omistaa jonkun toisen kanssa esim. tilan.
Länsimäki, M. Puuskia [online]. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003, päivitetty 21.1.2005 [viitattu 20.11.2006]. Kieli-ikkunoita. Saatavissa www-muodossa: http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2003/kielii2003_8.shtml
Länsimäki, M. Puuskia [online]. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003, päivitetty 21.1.2005 [viitattu 20.11.2006]. Kieli-ikkunoita. Saatavissa www-muodossa: http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2003/kielii2003_8.shtml
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti